Toruń - TORUŃ

Current issue:

Current issue

Back

angielskichiński

angielski
Toruń

Toruń Toruń was established in 1233 under the founding charter issued by the Great Teutonic Knight Hermann von Salza and preceptor Hermann Balk. In 1454, king Casimir Jagiellon placed Toruń on the map of the Republic of Poland. Presented with the royal statute by king Alexander Jagiellon, liberated by General Józef Haller's army in 1920, Toruń is one of Poland's most valuable historical sites that has been entered on UNESCO's World Heritage List. Toruń, a candidate for the title of the European Capital of Culture 2016, is celebrating its 777th anniversary in 2010.
Since ancient times, seven was believed to be a number that governs the main cycles of life. It is closely related to the lunar cycle which is composed of four phases, each lasting approximately 7 days. Seven symbolizes completeness, and this number is the key to the general rhythm of the universe: seven planets known in ancient times (Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn), seven metals, seven days of the week, seven notes of the diatonic scale, seven vowels of the Green alphabet .The accumulation of three lucky numbers in Toruń, a city born under a lucky star, will bring good fortune to all of its residents!

chiński
托伦市

根据伟大的条顿骑士赫尔曼•冯•舒尔茨(Hermann von Salza)和导师赫尔曼•巴尔 (Hermann Balk)起草的成立章程,托伦于1233年成立。1454年,国王卡西米尔•雅盖隆(Kazimierz Jagiellończyk)将托伦纳入波兰共和国的地图。根据国王亚历山大•雅盖隆(Aleksander Jagiellończyk)颁发的皇家法令,由约瑟夫•哈勒(Józef Haller)将军的军队于1920年解放。托伦是被联合国教科文组织列为世界遗产名录的、波兰最宝贵的历史遗迹之一。托伦,作为有机会获得2016年“欧洲文化之都“称号的候选城市,在2010年庆祝其成立第777周年。
自古以来,“七”被认为是一个支配生命主要周期的数字。它与月亮周期密切相关。月亮周期由四个阶段组成,每阶段约7天。七象征着完整性,并且这一数字是宇宙普遍节奏的关键:远古时代发现的七颗行星(太阳,月亮,水星,金星,火星,木星,土星),已知的七种金属,每周的七天,音级全音阶的七个音符,希腊字母的七个元音。三个幸运数字在托伦累加,所以这个在幸运星下诞生的城市,会给所有的居民都带来好运气!

Information published at 16 May 2010