Dear Sirs,
I would like to extend a warm welcome to prospective investors who have an interest in Toruń – one of Poland's best-known cities and a prime location for business undertakings.
As a city that is open to new ideas and projects, Toruń offers a wealth of development opportunities for investors. Toruń's main assets include its convenient location, a highly qualified workforce, well-developed technical infrastructure and a social climate that supports new investments.
In an ongoing effort to stimulate and maintain the city's sustained economic growth, nearly PLN 330 million has been allocated to investments in the 2010 budget, including more than PLN 160 million for municipal and district road projects (of which more than PLN 80 million will be channeled to the construction of a new bridge with access roads). Other vital projects scheduled to begin this year include the construction of a sports and spectator hall and a concert hall.
Toruń has prepared a diverse offer for investors which is regularly expanded to include new locations. To date, 13 developed and undeveloped land plots with total area in excess of 100 ha have been zoned for investment purposes. A local zoning plan covering 43% of the city's area (excluding water reservoirs and forests) has been developed. Toruń is open to new investments in the area of services, culture promotion, tourism, in particular hotels, retail and service facilities, as well as high-tech and environmentally-friendly industrial projects.
For more information on investment opportunities in Toruń, please visit our website at HYPERLINK "http://www.torun.eboi.eu"www.torun.eboi.eu.

Rafał Pietrucień
Vice President of Toruń

尊敬的先生们,
我想借此机会热烈欢迎对托伦感兴趣的投资者—— 这是波兰最著名的城市之一，也是商业活动的首选。
作为一个向新想法和项目开放的城市，托伦为投资者提供了丰富的发展机会。托伦的主要资源包括其交通方便的地理位置、高素质的人力资源队伍、成熟的技术基础设施以及支持新投资的社会环境。
在促进和保持城市的持续经济增长的不断努力之下，2010年预算已拨出近3.3亿兹罗提的投资，其中包括超过1.6亿兹罗提的城市和地区道路交通工程（其中超过8千万兹罗提将用于建设带有连接道路的新的交通桥）。计划今年开始施工的其他重要工程包括一个体育文化活动馆和一个音乐厅的建设。
托伦为投资者提供了经常扩大到包括新的地点的、选择多样的提议。到目前为止，总面积超过100公顷，13块开发的或未开发的土地已被划为投资用地。涵盖城市面积43%（不包括水库和森林）的地区分区计划已经出台。托伦向在服务、文化促进、旅游业（特别是酒店、零售和服务设施）以及高科技和环保工业项目领域的新投资开放。
欲了解关于托伦投资机会的更多信息，请访问我们的网站www.torun.eboi.eu。

托伦市副市长
Rafał Pietrucień